vacation翻译

1. 假期，假日，休假日
2. 休庭期
3. 搬出，腾出，迁出，退出
4. 辞职，辞去
5. 休假
6. 空缺（期间）
7. 一种罪行（用语）

1. 度假
2. 休假，放假

1. [C] 假期,休假 a holiday

1. leisure time away from work devoted to rest or pleasure;

   "we get two weeks of vacation every summer"
   "we took a short holiday in Puerto Rico"
   

2. the act of making something legally void

1. spend or take a vacation

• Anna should have come home for the Christmas vacation.

  出自：A. S. Byatt

Holidays and Benefits-(假期和福利)

vacation

A：Anything else?
还有其它的吗？

B：Yes, one last thing. How much holiday time do you give your employees every year?
是的，还有最后一件事。每年你们提供给员工的假期怎样的？

A：Our employees receive fifteen days of paidvacation every year. If you don’t use the full fifteen days, they carry over to the following year.
员工有15天的有薪假期。如果没有休完15天的话，可以顺沿至下一年。

vacation

B：How about sick days?
那么病假呢？

A：You get five paid sick days.
5天有薪病假。

B：Any other benefits?
还有没有其他的福利？

vacation

A：Yes, we have an excellent retirement plan and medical insurance as well.
还有，我们公司还有一项极好的退休规划和医疗保险。

B：Great. Thanks so much for your time.
谢谢您花时间给我面试。

A：We’ll contact you soon, Ted. Thanks for coming in.
我们会尽快和你联系，特德。谢谢你能来。

了解海关手续

A：You've traveled abroad a lot, Jim, so would you like to tell me something about clearing customs.
吉姆，你经常出国旅游，能向我介绍一下关于通关的情况吗？

B：When you arrive in a country, you clear customs. A lot of countries have two channels: the green channel and the red channel. Some countries, like India, have three channels: the white channel, the green channel and the red channel.
到达一个国家时要通关。许多国家的海关有两种通道：绿色通道和红色通道。还有些国家如印度有三种通道：白色通道、绿色通道和红色通道。

A：Then what are the differences between the green channel and red channel?
那么绿色通道和红色通道之间有什么区别呢？

B：If you have more than the duty-free allowances or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer. If you otherwise have nothing to declare, you go straight through the green channel unless you are asked to stop by an officer. 如果你携带的东西超出免税的范围或属于禁带物品，你
就得从红色通道通过并向海关申报物品。如果你没有需要申报的物品而海关又没有阻拦你，你就可以直接通过绿色通道了。

vacation在线翻译

A：I see.I'm told that we'll have to state the purpose of going to a certain country, is it true?
我明白了。我听说去一个国家时需要陈述旅行的目的，是吗？

B：That's right. People go aboard for different purposes: some for pleasure, some onvacation, some on business, and some for other purposes.
是的。人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。

A：I'm going to New Zealand for sightseeing. What should I say if they ask about my purpose?
我要去新西兰观光，如果他们问我旅行的目的我该怎么说呢？

B：Just saying "sightseeing" is OK.
说"观光"就行了。

• ☆ 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的vacation；最初源自拉丁语的vacationem，意为免于义务。